Voici le texte integral du discours prononce par l'ambassadeur de Cuba aupres de l'ONU, Bruno Rodriguez au Conseil de Securite le 10 juin lors du vote de la resolution sur la Yougoslavie. "Monsieur le president, Le Conseil de Securite est arrive trop tard. La resolution qu'il vient d'adopter ne change rien a la realite. Lorsque la veritable histoire sera ecrite, on dira que cela a ete et restera une invasion des Etats Unis et de l'OTAN. Le mepris dans lequel ont ete tenu les Nations UNies et le non-respect du Conseil de Securite ont laisse des traces indelebiles. Les agresseurs ne seront jamais impartiaux et ne retabliront jamais les principes qu'ils ont foule au pied. La souverainete et l'integrite territoriale de la Republique Federative de Yougoslavie qui sont, de maniere solennelle et hypocrite, tant mises en avant, sont, dans les faits, innaplicables au terme des conditions imposees a ce pays et n'arrivent pas a dissimuler la desintegration de fait d'un etat souverain par la force. 7 jours se sont ecoules depuis que le gouvernement de la Republique Federative de Youhgoslavie et le Parlement serbe ont accepte la proposition de paix que les envoyes speciaux leur ont fait connaitre. Au cours de ce laps de temps, selon les informations dont nous disposons, l'OTAN a effectue 3684 vols et a lance 996 frappes sur une longue liste de cibles, y compris civiles. Des personnes innocentes ont continue a mourir ou ont ete blesses et la destruction delibere de ce pays s'est poursuivie apres cette acceptation. Au cours de cette derniere semaine, apres que l'OTAN eut ajoute des exigences supplementaires aux propositions d'ores et deja leonines des envoyes speciaux, il est devenu encore plus evident que les Etats-Unis et l'OTAN n'etaient pas a la recherche d'une solution politique mais entendaient assoeir avec force un nouveau mecanisme de pouvoir mondial, detruire la Serbie, liquider son gouvernement et humilier son peuple. Cela confirme qu'il n'est pas possible de negocier sous les bombes. Si tant est qu'il y ait pu en avoir, les doutes sur les objectifs reels de cette agression disproporsionnee, ont disparu. Pendant 79 jours, une force militaire, economique et technologique sans commune mesure a attaque en toute impunite, un petit pays en developpement. Elle a realise 35 788 missions de combat et d'appui. Le PIB de tous les agresseurs est 1163 fois superieur a celui de la victime. Leur population est 77 superieure, leur territoire 226 fois superieur et leurs armee reguliere, 43 fois La resistance du peuple serbe a ete heroique, des milliers de civils sans defense ont paye cela de leur vie ou ont ete blesses, ont vecu des privations immenses, ont vu leur pays detruit, et un traumatisme ineffacable s'est inscrit dans la memoire de leurs enfants. Les agresseurs ne meritent pas des lauriers. Le silence du Conseil de securite n'efface pas les images du bombardement du train de Grdelica, Jorge, du convoi de refugies albanais de Djakovica Pec, des immeubles civils de Belgrade et Novi-Sad, des habitants de Paracin, Kraligevo, Sremska Mitrovica, du siege de la television serbe et du bus de Luzane, du quartier residentiel de Surdulica, de l'usine de Lucani, les centrales electriques, le reseau d'aduction d'eau potable, l'Hopital de Baljevo, le convoi grec pres de Vlac, l'ambassade de la Republique Populaire de Chine, le marche et le complexe hospitalier de Nis, du village albano-kosovar de Korissa, des 18 representations diplomatiques, de la prison d'Istok, de dizaines de ponts, voies ferrees et routes. Cela a bel et bien ete un genocide: des actions systematiques pour priver des millions de personnes de leur moyens de subistance, de chauffage, d'eau potable et de soins medicaux, les attaques deliberees et quotidiennes contre des cibles non militaires en toute connaissance de la presence de civils. Le recours a des armes qui sont interdites par la communaute internationale comme les bombes a uranium, les bombes a billes et a fragmentation, et l'utilisation tous azimuths des bombes sismiques dans des zones urbaines et des bombes au graphite contre les installations electriques, paralysant ainsi tous les services vitaux, ne peuvent pas recevoir d'autre qualificatif. Ces agissements violent la Convention de Geneve, le droit international humanitaire et la pratique et les usages de la guerre, les responsables doivent recevoir un chatiment exemplaire. L'impact qu'a eu cette guerre sur l'environnement de la region est vraiment incalculable. Les pretextes dont les politiciens de l'OTAN ont rempli leurs discours dans lesquels ils mentent a leurs concitoyens tandis qu'ils arborent des sourires ridicules, ne resistent pas a l'analyse. Ils ont argue du fait qu'ils voulaient eviter l'exode massif de refugies, et ils ont cree une veritable catastrophe humanitaire qui etait aisemment previsible| 860 mille refugies ont quitte leur pays pendant les bombardements. Les principaux pays agresseurs n'en ont accueilli que 30 703, seulement 3,6% du nombre qu'ils ont engendre avec leurs bombardements. Les Etats-Unis et le Royaume Uni ont recu ensemble seulement 0,9%. Deux tiers des refugies de Bosnie, dont le retour etait prevu pour cette annee, ne sont pas rentres dans leur pays et personne ne s'y interesse. Ils voulaient defendre les droits des albano-kosovars et empecher ce qu'ils appellent le nettoyage ethnique: ceux qui bombardent ont sur la conscience trop de peches, anciens et actuels, pour que l'on puisse ajouter foi a leur sincerite. Ils ont a leur actif une politique de deux poids-deux mesures qui leur enleve toute autorite sur le plan moral. Les Etats-Unis et certains de leurs allies, ont appuye le regime de l'apartheid, faisant fi des sanstions internationales qui pesaient sur lui. Ils ont tolere les atrocites commises au Cambodge, en Amerique Centrale, et ils ont cohabite avec les regimes fascistes d'Amerique Latine. Ils restent impassibles et se taisent face aux crimes commis contre les peuples arabes et qui aujourd'hui prennent de maniere flagrante pour cible, le peuple palestinien. 300 musulmans, dont la moitie sont des enfants de moins de 5 ans, meurent tous les jours en Irak a cause des sanctions et des agressions. Ils ne cillent pas et ne levent pas le petit doigt pour resoudre les conflits en Afrique, ou 11 millions de refugies vivent aujour'hui en etat d'urgence humanitaire. Aux Etats-Unis, la segregation des peuples autochtones se poursuit aujourd'hui en vertu de la meilleure tradition de nettoyage ethnique qui a preside a leur extermination. Les immigrants sont brutalement poursuivis, des affaires atroces comme celles de Louima et Diallo se produisent et des criteres ethniques bases sur les differences regnent dans la societe, le systeme judiciaire, le systeme penitenciaire et l'application de la peine capitale. Les responsables de sales guerres, de lois extra-territoriales et de blocus criminels n'ont en rien la carure morale qui leur permettrait de donner des lecons d'humanite. Le fait que l'OTAN n'a rien fait et ne parle pas de l'exode terrible d'un nombre non precise de Serbes, dont 500 mille en provenance, selon des donnees de l'ONU, de la seule Krajina, exode du a la desintegration premeditee de l'ex-Yougoslavie encouragee par une partie de l'Europe et appuyee unanimement par tous les pays occidentaux, donne a reflechir. Deja, en 1941, le gouvernement fasciste d'Ante Pavelic, mis en place a Zagreb par Hitler, et qui dominait la Croatie, la Bosnie, l'Herzegovine, et une partie de la Voivodine et arrivait aus portes de Belgrade, a etabli la fameuse doctrine des deux tiers: un tiers des Serbes devait etre expulses, un tiers assimile et converti de force a la religion officielle et le troisieme tiers extermine. Nombre des convertis ont finalement ete extermines et, comme la deportation est devenue difficile, l'extermination s'est convertie en la formule generale. 665 mille civils serbes de tous les ages et tous les sexes, ont ete assassines par les Oustachis de Pavelic, selon les archives bien documentees de l'Amiraute britannique. Cet holocauste a eu lieu moins de 7 ans avant la creation de l'OTAN. L'Europe ne ressent-elle pas de la honte a la pensee des milliers de bombes terriblement destructrices que l'OTAN vient de larguer sur le peuple serbe? La guerre actuelle qui a ete un genocide, loin de contribuer a l'harmonie, a attise les haines et exacerbe les luttes ethniques et confessionnelles au Kosovo et dans les Balkans. Le fait que le nouvel humanisme de l'OTAN ne lui fasse pas mettre la main a la poche, est curieux. Des dirigeants aguerris des puissances les plus solvables, ont affirme sans rougir qu'elles ne destineront pas de fonds a la reconstruction tant que la Serbie ne se sera pas democratisee. Cela est facile a interpreter: il semble bien que la phase 4 de l'operation qui a des objectifs moins purs, a commence. Il n'y a pas non plus d'engagements concrets au sujet des degats qui sont evalues a plus de 100 milliards de dollars. La reconstruction est un devoir moral de la communaute internationale et elle devra etre une obligation legale pour les agresseurs. Cuba veut reiterer ici qu'elle est disposee a contribuer, dans la mesure de ses moyens limites, a tout projet de reconstruction de la Republique Federative de Yougoslavie et d'aide humanitaire aux albano-kosovars. Elle reitere aussi l'offre qu'elle a faite le 5 avril, 12 jours seulement apres le debut des attaques et qui consistait en l'envoi de 1000 medecins pour travailler dans les camps de refugies, aider ces derniers a leur retour dans leurs pays et soigner aussi tous les habitants du Kosovo, du reste de la Serbie et du Montenegro qui pourraient en avoir besoin. La preservation de la stabilite de l'Europe a aussi ete presentee comme un des objectifs de la guerre. Neanmoins, il est evident que l'instabilite de la region s'est aggravee. L'occupation du Kosovo ne pourra pas etre eternelle, et le commandement des agresseurs n'offre aucune garantie. Les pays voisins paieront les consequences de ce qui s'est passe par le risque tres grand du surgissement de nouveaux conflits ou de l'aggravation des conflits existants. Le gouvernement cubain, tout en condamnant de maniere energique le crime commis contre le peuple serbe, appuie en meme temps le droit des albano-kosovars a la garantie pleine et entiere de leur identite nationale, culturelle et religieuse. Il appuie de meme leur droit a jouir de la plus large autonomie et meme de l'independance, si, une fois obtenue une paix juste et durable -non imposee a la Serbie par une guerre atroce d'agression- les kosovars de toutes les ethnies et la Republique serbe parvenaient de maniere pacifique et democratique, a une telle decision. Le chemin de la paix passe par la garantie de la pleine egalite des droits et de la securite a toutes les nationalites, il doit panser les haines exacerbees par l'agression. Un programme concret de reconstruction, paix, secrurite et stabilite dans la region est necessaire. Nous nourrissons sincerement l'espoir que les peuples voisins sauront developper leur capacite, grace a la tolerance, la sagesse et l'altruisme, d'eviter de nouveaux conflits sur la base du respect du droit de toutes les nationalites. Monsieur le president: L'Europe, de maniere paradoxale, a egalement ete une victime. Bien que le but ait ete de consolider et d'assoeir la capacite de defense de l'OTAN face au reste du monde, en realite, ce qui s'est consolide et qui a ete demontre, d'une maniere qui est une humiliation et qui lese la souverainete de l'Europe, c'est l'hegemonie des Etats Unis sur la Vieille Europe cultivee. Elle a ete traitee ostensiblement comme un associe de seconde classe. Les Etats-Unis prennent les decisions, tracent la strategie, commandent, decident des moyens militaires necessaires et essayent leur nouvelle technologie du crime sur le polygone que constitue l'Europe. Les Etats-Unis ont fourni 70% des avions de chasse et 97% des avions de ravitaillement. 90% des bombes, toutes americaines, ont ete guidees au laser, ils ont employe des milliers de missiles de croisiere, deploye pour la premiere fois les B-2 et depense des milliards de dollars pour financer la quasi-totalite de l'operation. Cela a ete une guerre americaine, meme si certains des allies s'en disputent le merite ou les vaines tentatives de leadership. Neanmoins, c'est l'Europe qui paiera les consequences du conflit, qui devra faire face aux problemes humanitaires crees par les bombardements, qui, probablement, devra fournir les ressources pour la reconstruction et qui souffrira, en premiere ligne, des conditions d'instabilite plus grandes qui regneront dans les Balkans. La devise d'une Europe integree, politiquement independante, economiquement puissante et culte a recu un immense coup. L'Euro est d'ores et deja en train de payer en bourse, ces erreurs. L'Europe devra redefinir ses objectifs maintenant que sa subordination s'est affirmee. Le fait que l'Europe a decide a la conference de Breme et au sommet de l'Union Europeenne de creer une entite de defense europenne, demontre que le coup a bel et bien porte. Par ailleurs, le nouveau concept strategique et la force de l'OTAN consacrent son droit a intervenir a l'echelle planetaire. Au Kosovo, la doctrine a ete mise en application avant meme de naitre. Il en resulte que l'OTAN dont le caractere defensif etait la principale qualite et dont la seule vertu avait ete l'inaction, se proclame aujourd'hui et agit en gendarme du monde. Sans guerre froide, ni ennemi reel, elle devient une alliance pour l'offensive, annonce qu'elle agira hors de la frontiere de ses membre, attaquera sans l'avoir ete, lorsqu'elle estimera que ses interets sont en danger et qu'elle agira en marge des Nations Unies lorsque celles ci ne seront pas dociles. Ils nous promettent, qu'ils feront face, en faisant donner le canon, a des menaces globales comme le terrorisme, le trafic de drogue, l;existence des armes d'extermination massive et les violations des droits de l'Homme (curieusement, ils ne mentionnent ni la faim ni le SIDA) et ils se reservent le droit de decider ce qu'ils entendent par menace, ou et qunad, elle sera digne de se transformer en cible de leurs missiles. Le concept de diplomatie a l'ombre de la force se developpe, le nouvel humanisme de l'OTAN est simplement le droit a l'intervention humanitaire dont personne n'a donne la definition et sur lequel les Nations Unies ne se sont pas prononcees. Les pays en voie de developpement, nous devrons voir dans le Kosovo, le lieu ou les puissances nous ont rendus plus faibles face a leurs pretentions d'hegemonie et a leurs menaces militaires. Les belles paroles sur les chances qu'offre la globalisation, le mythe de la nouvelle architecture financiere ou le mirage de la reforme des Nations Unies ont ete demasques dans les Balkans. Nous avons aujourd'hui une vision plus claire des risques et des defis. Personne ne nous fera cadeau de quoi que ce soit. Le fait que nos creanciers, qui sont embarques sur le meme bateau, couleront avec nous, n'est pas une grande consolation. Les pays en developpement, ensemble, nous devons forger par nous-memes notre avenir commun dans un monde globalise. Monsieur le President, L'Alliance est proprietaire des avions et aussi des journaux. Le spectacle de la guerre est aussi un produit de consommation. Le marche de la guerre et le marche de l'information ont trouve au Kosovo des interets communs et d'immenses profits. La guerre de l'OTAN a rempli les caisses des fabricants d'armes intelligentes et de programmes de television idiots. La violence qui est une epidemie dans les pays qui ont bombarde la Republique Federative de Yougoslavie, n'est pas etrangere a cette guerre. Les enfants ouvrent le feu dans les ecoles des Etats Unis en suivant, sur le fond, la meme logique que celle de leurs peres en Serbie. Monsieur le president, Nous assistons aujourd'hui a la manipulation des Nations Unies et du Conseil de securite, au terme de 79 jours de mepris et de mise a l'ecart, on les utilise pour donner un vernis de legitimite a l'agression. On a fait fi de la Charte et maintenant, on l'invoque. Bien que, dans les faits, elle ait ete remplacee par le nouveau concept strategique de l'OTAN. Le mecanisme de la securite collective a ete remplace, au plus grand profit des puissants, par la loi de la jungle. La Cour internationale de Justice n'a pas declare les bombardements illegaux et elle a laisse le droit international sans defense. La manipulation de la Commission des Droits de l'Homme n'est ni nouvelle ni exceptionnelle mais le fait qu'elle n'a pas dit que les frappes aeriennes sont une violation massive, flagrante, delirante, et systematique des droits de l'Homme, est grave. Le monde en developpement est celui qui souffre le plus de l'unipolarite et auquel l'affaiblissement des Nations Unies fait courir les plus grands risques. Le seul beneficiaire de cette situation, ce sont les Etats Unis. La seule alternative est la lutte contre ces pratiques dignes d'un empire, la defense des Nations Unies, le retablissement du respect du a la Charte et son application, la preservation des principes de non-intervention, non-agression, non-recours a la menace ou a la force et le respect de la souverainete. Le fait que l'OTAN a du finalement avoir recours au Conseil de securite prouve que cette bataille est encore du domaine du possible et que, si nous, les pays en voie de developpement, nous utilisons notre force qui est considerable lorsque nous nous unissons, nous pourrons sauver les Nations Unies."